-
1 правительственный запрет
Economy: government ban, government embargoУниверсальный русско-английский словарь > правительственный запрет
-
2 правительственный запрет
adjf.trade. RegierungsverbotУниверсальный русско-немецкий словарь > правительственный запрет
-
3 правительственный запрет
Русско-французский финансово-экономическому словарь > правительственный запрет
-
4 запрет
мinterdiction, prohibition, embargo; см. тж эмбарго- запрет на вывоз
- запрет на вывоз валюты
- запрет на выписку чеков
- запрет на регистрацию сделки
- запрет на реэкспорт
- запрет на торговлю
- запрет на транзит
- запрет на экспорт
- временный запрет
- полный запрет
- правительственный запретРусско-французский финансово-экономическому словарь > запрет
-
5 prohibition du gouvernement
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prohibition du gouvernement
-
6 Regierungsverbot
правительственный запретDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Regierungsverbot
-
7 government ban
English-russian dctionary of contemporary Economics > government ban
-
8 government embargo
English-russian dctionary of contemporary Economics > government embargo
-
9 government ban
-
10 government embargo
-
11 embargo
1. noun(pl. -oes)эмбарго; запрещение, запрет; oil is under an embargo на торговлю нефтью наложено эмбарго; to lay an embargo on (или upon) налагать запрещение на; to lift (или to take off) an embargo снимать запрещение2. verb1) накладывать эмбарго; to embargo a ship задерживать судно в порту2) реквизировать; конфисковать3) накладывать запрет* * *1 (n) запрет; запрещение; наложение ареста; эмбарго2 (v) накладывать эмбарго; наложить арест* * ** * *[em·bar·go || em'bɑːgəʊ] n. эмбарго, запрет, запрещение v. накладывать эмбарго, накладывать запрет, реквизировать, конфисковать* * ** * *1. сущ. 1) а) правительственный запрет на выход торговых судов из их портов б) юридический запрет на осуществление торговой деятельности 2) задержка 2. гл. 1) накладывать эмбарго 2) реквизировать 3) накладывать запрет -
12 embargo
[ɪm'bɑːgəu], [em-] 1. сущ.1)а) эмбарго, правительственный запрет на выход торговых судов из их портовto impose an embargo against / on — налагать запрет на что-л.
2) задержка, остановка; помеха; прекращениеI lay no embargo on anybody's words. — Я никому ничего не запрещаю говорить.
Syn:2. гл.2) реквизировать; изымать, конфисковыватьSyn: -
13 embargo
[em`bɑːgəʊ]правительственный запрет на выход торговых судов из их портовюридический запрет на осуществление торговой деятельностизадержка, остановка; помеха; прекращениенакладывать эмбаргореквизировать; изымать, конфисковатьнакладывать запретАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > embargo
-
14 government ban
Экономика: правительственный запрет -
15 government embargo
Экономика: правительственный запрет -
16 Regierungsverbot
сущ.внеш.торг. правительственный запрет -
17 zurücknehmen*
1. vt1) брать [принимать] обратно (бракованный товар)2) отменять (заказ и т. п.); отказываться (от чего-л)ein behördliches Verbót zurücknehmen — снять правительственный запрет
das gegébene Verspréchen zurücknehmen — отказаться от данного обещания
Der Täter hat séíne Beléídigung zurückgenommen. — Преступник извинился за нанесённые оскорбления.
3) отводить (войска)4) спорт вновь овладеть (мячом); оттягивать (напр полузащитника в оборону)6) уменьшить (громкость, газ и т. п.)2.sich zurücknehmen держаться в стороне, не вмешиваться -
18 bando
м.2) ист. ссылкаmettere al bando — сослать, выслать
* * *сущ.1) общ. правительственный указ, объявление, постановление, провозглашение, ссылка, указ2) воен. разряд ополчения3) экон. обнародование4) фин. запрет
См. также в других словарях:
ЭКВАДОР — Республика Эквадор, независимое государство, расположенное в экваториальной зоне западной части Южной Америки. Его название происходит от испанского equador экватор. На западе омывается водами Тихого океана, протяженность береговой линии которого … Энциклопедия Кольера
Эквадор — Республика Эквадор, гос во на С. З. Юж. Америки. В 1830 г. выделившийся из Республики Великая Колумбия деп. Кито был провозглашен самостоятельным гос вом с названием Эквадор от исп. ecuador экватор , территория гос ва расположена по обе стороны… … Географическая энциклопедия
Вест-Индский театр войны за независимость США — Вест Индский театр Война за независимость США … Википедия
Эквадор — (Ecuador) Государство Эквадор, история и география Эквадора Государство Эквадор, история и география Эквадора, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание 1. История До испанской колонизации Испанская колонизация Независимость в … Энциклопедия инвестора
Николай I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай I (значения). Николай I Николай Павлович Романов … Википедия
Александр III — В Википедии есть статьи о других людях с именем Александр III. Александр III Александрович … Википедия
Голод в России (1891—1892) — Голод в России 1891 1892 годов экономический и эпидемический кризис, охвативший осенью 1891 летом 1892 годов основную часть Черноземья и Среднего Поволжья (17 губерний с населением 36 млн человек[⇨]). Непосредственной причиной… … Википедия
Дискуссия о донорстве крови мужчин, имеющих секс с мужчинами — Страны с ограничениями донорства крови для МСМ Полный запрет Австрия[1][2] Алжир[источник не указан 254 дня] Бельгия[3] … Википедия
Британская империя — БРИТАНСКАЯ ИМПЕРІЯ состоитъ изъ: 1) Соединеннаго королевства Великобританіи и Ирландіи; 2) Индійской имперіи, образующейся изъ Брит. Индіи и владѣній туземн. вассал. князей, и 3) колоній. Офиц. титула Б. императора не существуетъ. Король… … Военная энциклопедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Шхита — Изображение шхиты 15 го столетия Термин «Шхита» ивр. שחיטה означает ритуальный забой млекопитающих и птиц для еды в соответс … Википедия